Sinirlari Aşmak
Grenzüberschreitung
Le passage de frontière

Kunst ist in all ihren Bereichen grenzüberschreitend. Sie war es natürlich immer schon und sie soll es hier beim Entstehen praktisch neu demonstrieren, wenn jetzt in der IZFAS-Gallerie in Izmir die Französin Nicole Eisenberg, der Deutsche Heinz-Otto Kamphues und der Türke Cengiz Cekil ihre Installationen kreieren.

Die drei Künstler wollen Zeichen setzen durch ihre Offenheit zueinander und den Austausch ihrer kulturellen Identität. So werden vielleicht sozio-philosophische Grenzräume angeschnitten und überschritten. In einem Spannungsfeld zwischen Faszination und Ablehnung können sie sich die Aufgabe stellen, einen bestimmten Teil der Wirklichkeit zu betrachten und neue Zusammenhänge herzustellen. Die drei Künstler sind jeder für sich genommen natürlich Spezialisten mit eigenem künstlerischen Verfahrensinstrumentarium. Ihre Installationen gehen bewusst von einer Basis eigener künstlerischer Produktion aus.

Vorbereitung und Organisation wurden gemeinsam von der Akademie der Schönen Künste der Dokuz-Eylül-Universität Izmir, dem Französischen Kulturzentrum Izmir und dem Goethe Institut Izmir geleistet. Unser besonderer Dank gilt der Stadt Izmir, die die IZFAS-Galerie kostenlos zur Verfügung gestellt hat.

[ Dr. Gundolf Schütze, Leiter des Goethe-Instituts Izmir ]